آخرین بروز رسانی: ۱۱ اکتبر ۲۰۲۶
«اما نه! این عوضی کثافت هر روز کاری میکنه  که دوباره بهم ثابت کنه توی قلبم هنوز هم جایی برای نفرت بیشتر از او هست»!

استکهلمیان -  آندرو اسکای، حقوقدان، وکیل و تولید کننده محتوای آمریکایی، که بیش از ۲ میلیون دنبال کننده در شبکه های اجتماعی دارد روز گذشته ویدیو کلیپی را در مورد فردی منتشر کرده که حتی نامی از او بر زبان نیاورده است، اما با این وجود همه مخاطبان او سریعا متوجه شده اند که منظور او کیست.

ترجمه فارسی ویدیو کلیپ این وکیل و حقوقدان آمریکایی در مورد فردی که نامی از او برده نمی شود:

«فکر می‌کنم تهش، قضیه خیلی ساده‌ست: من از اون حرومزاده واقعاً متنفرم! بدون ذره‌ای اغراق می‌تونم بگم تک‌تک ذرات وجودم، تا کوچک‌ترین ذرهٔ زیراتمی، دست‌به‌دست هم دادن تا با خشم و نفرتی به حرارت هزار تا خورشید از اون عوضی متنفر باشن! اصلاً هر چیزی که به این موشِ حقیر و رذل مربوط می‌شه، به نظرم چندش‌آور و نفرت‌انگیزه.

این آدم به‌طرز شگفت‌انگیزی حتی یه ویژگی مثبت هم نداره؛ حتی چیزی که بشه گفت یه ذره به ویژگی مثبت نزدیکه!

هر روز با خودم می‌گم دیگه محاله از این پست‌تر بشه؛ محاله دیگه بیشتر از این از چشمم بیفته. دیگه باید از نظر حقارت و پستی به تهِ تهِ زمین رسیده باشه؛ انگار تنها موجودی که توی هستهٔ زمین زندگی می‌کنه، خودشه!

با خودم می‌گم دیگه جام نفرت من ازش لبریز شده؛ دیگه جایی برای حتی یه قطره نفرت بیشتر نمونده.

اما نه! این عوضیِ کثافت هر روز یه کاری می‌کنه که اون‌قدر احمقانه و چندش‌آوره که دوباره بهم ثابت می‌کنه توی قلبم هنوز هم جایی برای نفرت بیشتر از او هست!

تنها حرف خوبی که می‌تونم درباره‌ش بزنم اینه که، عزیزم، همین که به این فکر می‌کنم روزی که بالاخره اون اتفاق بیفته چقدر قراره بهم بچسبه، خودش به‌تنهایی کلی خوشحالم می‌کنه!»

بله، منظور این حقوقدان آمریکایی کسی نیست جز دونالد ترامپ، رئیس‌جمهوری آمریکا؛ همان کسی که پس از اعلام توافق با ولادیمیر پوتین برای تأمین گازوئیل از روسیه، بار دیگر موجی از خشم و انزجار را در سراسر جهان برانگیخته است.

ترامپ بار دیگر، در چرخشی آشکار از مواضع و تعهدات سیاسی و اخلاقی پیشین خود، ظاهراً همه‌چیز را برای پایین آوردن قیمت سوخت پیش از انتخابات آمریکا به گرو گذاشته است؛ تلاشی که بیش از هر چیز، به آخرین ترفندهای او برای جلوگیری از شکستی سنگین شباهت دارد.

به نظر می‌رسد در محاسبات انتخاباتی ترامپ، هیچ اصل و تعهدی آن‌قدر مقدس نیست که نتوان آن را قربانی چند سنت کاهش قیمت سوخت کرد. حتی اگر بهای این تلاش، زیر پا گذاشتن مواضع پیشین خود و چرخشی آشکار در سیاست‌هایش باشد. گویی برای ترامپ، اصول سیاسی و اخلاقی تا جایی اعتبار دارند که به کارزار انتخاباتی‌اش لطمه نزنند، با شعار «اول آمریکا» و هدف «اول خودم».

استکهلمیان را در شبکه اجتماعی مورد علاقه خودتان دنبال کنید

اگر نظری در باره این مطلب دارید می توانید در زیر آن را بیان کنید