آخرین بروز رسانی: ۲۹ سپتامبر ۲۰۲۶
افتتاح رسمی پارلمان سوئد با حضور و سخنرانی پادشاه

استکهلمیان – روز سه‌شنبه ۲۹ سپتامبر ۲۰۲۶، دوره جدید پارلمان سوئد (ریکسداگ) طی مراسمی رسمی با حضور اعلیحضرت کارل گوستاو شانزدهم، پادشاه سوئد، علیاحضرت ملکه سیلویا، والاحضرت شاهدخت ویکتوریا، ولیعهد سوئد، و پرنس دانیل در استکهلم گشایش یافت.

پادشاه و ملکه سوئد با کالسکه سلطنتی راهی پارلمان شدند و در ورودی ساختمان پارلمان مورد استقبال آندریاس نورلن، رئیس پارلمان سوئد، قرار گرفتند.

افتتاح پارلمان امسال در شرایطی انجام شد که هنوز دولت جدید تشکیل نشده و هیچ کاندیدای سمت نخست‌وزیری نیز از سوی پارلمان رأی اعتماد دریافت نکرده است.

پادشاه سوئد در مراسم افتتاحیه پارلمان، در سخنانی به مهم‌ترین چالش‌های پیش روی کشور، از جمله تحولات امنیتی جهان، جنگ اوکراین، وضعیت خاورمیانه، تغییرات اقلیمی، تحولات اقتصادی و پیشرفت‌های سریع فناوری پرداخت و بر اهمیت دموکراسی، اعتماد اجتماعی و همکاری‌های بین‌المللی تأکید کرد.

ترجمه فارسی متن سخنان پادشاه در مراسم افتتاحیه پارلمان در ادامه می‌آید:

جناب رئیس پارلمان،
نمایندگان محترم،

سوئد انتخابات خود را برگزار کرده است.

اکنون شما در پارلمان سوئد حضور دارید و از مردم سوئد مأموریت گرفته‌اید تا نماینده آنان باشید. مشارکت در تعیین مسیر کشورمان در سال‌های پیش رو، مسئولیتی افتخارآمیز است.

نمایندگان محترم،

ما در جهانی سرشار از نااطمینانی و تغییر زندگی می‌کنیم. حمله بی‌رحمانه روسیه به اوکراین همچنان ادامه دارد و مردم اوکراین نیز همچنان از آزادی، استقلال و حق خود برای زندگی در صلح دفاع می‌کنند. هم‌زمان، شاهد افزایش تنش‌ها و بی‌ثباتی‌های ژئوپلیتیکی در خاورمیانه هستیم؛ تحولاتی که پیامدهای آن بسیار فراتر از مرزهای این منطقه احساس می‌شود.

بیش از هر زمان دیگری روشن شده است که امنیت و رفاه ما با تحولات پیرامونمان پیوندی نزدیک دارد. چالش‌های بین‌المللی را باید از طریق همکاری‌های بین‌المللی پاسخ داد. امنیت سوئد نیز با تقویت توان دفاعی کشور و گسترش همکاری‌ها در منطقه نوردیک و بالتیک افزایش می‌یابد. عضویت ما در اتحادیه اروپا، ناتو و سازمان ملل متحد نیز به تقویت توان و مقاومت مشترک ما کمک می‌کند.

اما چالش‌های پیش روی ما تنها به حوزه امنیت محدود نمی‌شود. ما در دوره‌ای قرار داریم که مسائل فوری اقلیمی، تحولات اقتصادی و پیشرفت سریع فناوری، همگی بر جامعه ما تأثیر می‌گذارند.

از این رو، باید بر همان عواملی تکیه کنیم که همواره سوئد را قدرتمند ساخته‌اند: روحیه نوآوری، پژوهش‌های پیشرفته و توانایی اندیشیدن متفاوت و یافتن راه‌های تازه.

موفقیت سوئد و جایگاه آن در جهان، ریشه در ارزش‌هایی دارد که در داخل کشور نیز از آنها پاسداری می‌کنیم: اعتماد میان مردم، حاکمیت قانون و اعتماد به دموکراسی.

پارلمان نقشی اساسی در حفظ این ارزش‌ها دارد. اینجا محلی است که دیدگاه‌ها و تجربه‌های متفاوت در کنار یکدیگر قرار می‌گیرند و تصمیم‌هایی گرفته می‌شود که بر زندگی روزمره مردم تأثیر می‌گذارد و زمینه‌ساز فرصت‌های نسل‌های آینده می‌شود.

نمایندگان محترم،

ما در شهرها و مناطق روستایی زندگی می‌کنیم، جوان و سالمند هستیم و تجربه‌های زندگی‌مان با یکدیگر متفاوت است. اما آنچه همه ما را به یکدیگر پیوند می‌دهد، تلاش برای داشتن زندگی خوب و آینده‌ای امن است.

ما همچنین در یک امید مشترک هستیم: اینکه کشورمان با مسئولیت‌پذیری اداره شود، با در نظر گرفتن منافع همه مردم سوئد و با احترام به اصول دموکراتیکی که جامعه ما بر پایه آنها استوار است.

شاید شما که به‌تازگی به عضویت پارلمان درآمده‌اید، توجه نکرده باشید که بر فراز ورودی ساختمان پارلمان، پیکره «مادر سوئد» قرار دارد. در دو سوی او نیز دو پیکره نمادین به نام‌های «هوشیاری» و «دوراندیشی» قرار گرفته‌اند.

این تصویری گویا از مسئولیتی است که بر دوش تک‌تک شما قرار دارد: هوشیار بودن در برابر چالش‌های زمانه، اما در عین حال، با تأمل و دوراندیشی درباره تصمیم‌هایی اندیشیدن که آینده را شکل می‌دهند.

پاسداری از سوئد به معنای اقدام در برابر مسائلی است که نیازمند تصمیم‌گیری فوری هستند؛ اما در عین حال، به این معناست که نگاه خود را فراتر از مناظره بعدی، بودجه بعدی یا دوره بعدی پارلمان ببریم.

از این رو، آرزو دارم سال پارلمانی پیش رو با گوش شنوا، صداقت و نگاه بلندمدت همراه باشد. حتی زمانی که با یکدیگر هم‌نظر نیستید، به سخنان یکدیگر گوش دهید و در پی یافتن راه‌حل‌های مشترک باشید.

و نشان دهید که نمایندگان منتخب مردم می‌توانند آن نوع رهبری و مسئولیتی را بر عهده بگیرند که مردم حق دارند از آنان انتظار داشته باشند.

بیایید با یکدیگر برای ساختن جامعه‌ای مبتنی بر اعتماد و امنیت تلاش کنیم؛ جامعه‌ای که در آن دموکراسی استوار بماند و خوش‌بینی و امید به آینده فرصت رشد پیدا کند.

برای شما، نمایندگان منتخب مردم سوئد، در انجام این مسئولیت مهم، نیرو، شجاعت و خرد آرزو می‌کنم.

بدین‌وسیله نشست پارلمان سوئد برای سال ۲۰۲۶/۲۰۲۷ را رسماً افتتاح می‌کنم.

استکهلمیان را در شبکه اجتماعی مورد علاقه خودتان دنبال کنید

اگر نظری در باره این مطلب دارید می توانید در زیر آن را بیان کنید