آخرین بروز رسانی: ۱۵ مارس ۲۰۲۶
معاون نخست وزیر دولت دست راست سوئد خواستار حمایت از حمله آمریکا و اسرائيل با هدف  سرنگونی حکومت ایران شد: « هیچ‌کس نمی گوید هر آنچه آمریکا یا اسرائیل انجام می‌دهد درست است. اما هر سیاستمدار مسئولی که بخواهد شرافت خود را حفظ کند، باید بُعد اخلاقی و انسانی این موضوع را بپذیرد و به آن احترام بگذارد»

استکهلمیان – روز یکشنبه ابا بوش معاون نخست وزیر در دولت دست راست سوئد، و همزمان رهبر حزب دمکرات مسیحی،  در تجمع ایرانیان در استکهلم حاضر شد و یکی از کوبنده ترین بیانات در میان رهبران دنیای غرب علیه حکومت ایران را ایراد نمود.

معاون نخست وزیر سوئد که در بخشی از سخنرانی اش به گریه افتاد  از جمله گفت:

«من صدها سخنرانی کرده ام، اما بندرت اتفاق افتاده که مثل الان بلرزم. می دانید چرا، چون سال هاست نظاره گر  اشک ها و دعاهای دوستان ایرانی ام اینجا در سوئد و در همه جای دنیا بوده ام».

برگردان فارسی کامل سخنرانی امروز ابا بوش معاون نخست وزیر سوئد و رهبر حزب دمکرات مسیحی این کشور به شرح زیر است:

***

دوستان عزیز، سوئدی‌های عزیز، ایرانیان عزیز، از شما صمیمانه سپاسگزارم. اگر فقط می‌توانستید بدانید وقتی می توانم شما را اینجا ببینم چه چیزی می‌بینم.

من عمیقاً تحت تأثیر قرار می‌گیرم. اگر چیزی باشد که ایرانیان خوب بدانند، این است که بعد از باران، خورشید می‌تابد، و برای وجود خورشید در پرچم شما دلیلی وجود دارد.

دوستان، به شما و مردم ایران درود می فرستم. به نظر من، این گردهمایی پیامی بسیار قدرتمند به همهٔ کسانی می‌فرستد که در طول سالیان تلاش کرده‌اند مردم ایران را سرکوب کنند. به کسانی که اکنون، خدا را شکر، در جهنم در حال سوختن هستند.

به این تجمع نگاه کنید؛ زیرا مردم آزاد ایران در واقعیت اینچنین هستند.

 

دوستان، امروز دیگر چپ و راستی وجود ندارد. امروز می‌خواهم با شما به‌عنوان یک خواهر، یک دوست، یک دوستِ آزادی و یک دوستِ ایران سخن بگویم.

در اینجا هیچ ایدئولوژی وجود ندارد که ما را از هم جدا کند. آنچه وجود دارد فقط امیدی است که ما را متحد می‌کند؛ امید به یک ایران آزاد.

جمهوری اسلامی ایران یکی از بدترین و بی رحم ترین دیکتاتوری‌های جهان است. نزدیک به نیم قرن است که ملاها تاریکیِ سرکوب را بر این کشور گسترانده‌اند.

اما امید به آزادی همچنان پابرجاست. مردم ایران امید را در دل خود حفظ کرده‌اند. آن‌ها در برابر استبداد ایستاده‌اند. زیرا مردم شجاع، دلیر و آزاد ایران هرگز سر فرود نمی‌آورند.

در زمستان گذشته بار دیگر شجاعت ایرانیان را دیدیم. و دیدیم که رژیم چگونه پاسخ داد: نخست با خشونت، سپس با مرگ، و بعد با مرگِ باز هم بیشتر.

گزارش‌ها دربارهٔ شمار بسیار زیاد کشته‌شدگان در چنین مدت کوتاه و با چنین شدتی، بی‌سابقه است.

اما این موضوع دو چیز را نشان می‌دهد: نخست، بی رحمی هولناک رژیم؛ و دوم، عزم و ارادهٔ شگفت‌انگیز مردم.

حکومت شیعه‌مذهب در ایران هیچ مشروعیتی ندارد؛ نه از نظر سیاسی و نه از نظر حقوق بین‌الملل. و این عین حقیقت است. آنچه ولیعهد رضا پهلوی می‌گوید عین حقیقت است: دستگاه سرکوب رژیم در حال فروپاشی است. بیایید کاری کنیم که این واقعیت پیدا کند.

در طول سال‌ها، ملاها اپوزیسیون سیاسی را درهم کوبیده‌اند، حقوق بنیادین بشر را پایمال کرده‌اند و مردم ایران را از رفاه محروم کرده‌اند. در عوض، پول نفت را صرف ایجاد آشوب در منطقه کرده‌اند. اما اکنون این دیوانگی باید پایان یابد.

جامعهٔ جهانی وظیفه دارد مداخله کند. آنچه اکنون می‌بینیم یک وضعیت فوق‌العاده است که اقدامات فوق‌العاده می‌طلبد.

ایالات متحده همراه با اسرائیل علیه یکی از بزرگ‌ترین ناقضان حقوق بشر در دوران ما دست به اقدام زده اند.

واضح است، هیچ‌کس نمی گوید هر آنچه آمریکا یا اسرائیل انجام می‌دهد درست است. اما هر سیاستمدار مسئولی که بخواهد شرافت خود را حفظ کند باید بُعد اخلاقی و انسانی این موضوع را بپذیرد و به آن احترام بگذارد.

مداخلهٔ آمریکا و اسرائیل پاسخی عملی به فریاد کمک مردم ایران است.

مردم ایران، چه در داخل کشور و چه خارج از آن، از این مداخلهٔ نظامی استقبال کرده‌اند. و من باید بگویم…

.... من سخنرانی های زیادی انجام می دهم، اما به ندرت پیش می‌آید که هنگام سخنرانی این‌قدر بلرزم. می دانید  چرا، چون سال هاست نظاره گر  اشک ها و دعاهای دوستان ایرانی ام اینجا در سوئد و در همه جای دنیا بوده ام».

اکنون پنجرهٔ ای از  فرصت‌ها در چشم انداز قرار دارد.  در تهران، در رشت، در تبریز و در کرمانشاه. سرکوبی که چشم انداز را تیره کرده بود اکنون کنار می‌رود و پرتوهای آزادی چشم استبداد را کور می‌کند.

من با دیدگاهی که صدراعظم آلمان، فریدریش مرتس، بیان کرده موافقم:
 

ما متحدان و شرکای خود را به‌خاطر حملات نظامی علیه ایران سرزنش نمی‌کنیم؛ ما با آنها همکاری می‌کنیم. و اکنون زمان آن است که برای ایجاد یک نظام صلح‌آمیز همکاری کنیم.

اروپا باید از رویکرد ساده‌لوحانهٔ رابطه‌سازی عبور کند و به‌طور فعال از مطالبات مردم ایران برای تغییر حمایت سیاسی کند.

تلاش‌های گذشته برای توسعهٔ روابط با ملاها نتیجه‌ای نداشته است. مرگ بر ملاها!

گفت‌وگو با ملاها به توسعهٔ دموکراسی کمک نکرده است. مذاکره با یک استبداد، با ملاها، به احترام به حقوق بشر منجر نشده است. برعکس، ما دیده‌ایم که سرکوب و اعدام‌ها افزایش یافته است.

آیندهٔ ایران در دست مردم ایران است. اما این نباید مانع اقدام جهانی و حمله به رژیم شود. وظیفه ما در این شرایط حمایت است.

تا زمانی که رژیم سقوط کند، سوئد و اتحادیهٔ اروپا باید فعالانه رژیم اسلامی را تضعیف کنند.

در عین حال، باید مسئولیت آنچه در خاک سوئد رخ می‌دهد را نیز بپذیریم. و این را به‌عنوان معاون نخست‌وزیر کشور به شما می‌گویم: شما که به دیاسپورای ایرانی تعلق دارید باید بتوانید در سوئد در صلح و آزادی زندگی کنید. عوامل رژیم نباید بتوانند فعالیت‌های شما را در اینجا زیر نظر بگیرند تا شما را تهدید کنند یا به خویشاوندانتان در ایران آسیب بزنند.

ما نباید این فرصت تاریخی برای تغییر رژیم را از دست بدهیم. نباید بگذاریم پنجرهٔ فرصت‌ بسته شود.

اکنون مردم ایران دست خود را به سوی نور آزادی دراز کرده‌اند. آن‌ها در برابر استبداد ایستاده‌اند و ما، سوئد، باید در کنار آن‌ها بایستیم. 

مرگ بر دیکتاتور. جاوید شاه.

استکهلمیان را در شبکه اجتماعی مورد علاقه خودتان دنبال کنید

اگر نظری در باره این مطلب دارید می توانید در زیر آن را بیان کنید