آخرین بروز رسانی: ۱۳ مارس ۲۰۲۵
نخستین شفاف سازی و توضیحات اداره مهاجرت در رابطه با جزئیات لغو قانون «تغییر ریل»

استکهلمیان – خانم هانا گورتسن مدیر بخش مجوزهای کاری اداره مهاجرت سوئد روز پنج شنبه ۱۳ مارس نخستین شفاف سازی و توضیحات پیرامون تفسیر این اداره از تصمیم پارلمان در رابطه با لغو قانون تغییر ریل را ارائه نمود.

متن زیر ترجمه پارسی عینی و کلمه به کلمه نکاتی است که روز پنج شنبه توسط اداره مهاجرت و همچنین خانم هانا گورتسن مدیر بخش مجوزهای کاری این اداره در اختیار عموم قرار گرفته است.

**********************

- لغو قانون تغییر ریل از اول آوریل و «بدون دوره انتقالی» لازم الاجرا می شود.

- معنی «بدون دوره انتقالی» این است که قانون جدید پ برای افرادی که در حال حاضر دارای شغل هستند و امرار معاش خود را تامین می کنند نیز دارای پیامد خواهد بود.

- لغو قانون تغییر ریل به این معنی است که دیگر امکان درخواست برای تمدید مجوزهای موجود وجود ندارد.

- ما (اداره مهاجرت) بررسی خواهیم کرد که آیا دلایل دیگری برای صدور اجازه اقامت یا عدم اجرای حکم اخراج وجود دارد یا خبر. اما اکثر افرادی که به دلیل کار از طریق قانون تغییر ریل  اجازه اقامت دریافت کرده‌اند، باید پس از انقضای مجوز فعلی، سوئد را ترک کنند.

- مشمولان این قانون کلیه افرادی هستند که پس از رد درخواست پناهندگی،  به دلیل شغلی درخواست اقامت داده اند، یا اجازه اقامت دریافت کرده اند، و همچنین بستگان آنها. اداره مهاجرت تخمین می زند که حدود ۴۷۰۰ نفر تحت تاثیر قرار گیرند.

- لغو قانون تغییر ریل هم شامل شمایی که اخیراً به درخواست پناهندگی خود پاسخ رد گرفته اید و برای اولین بار بواسطه کار برای اجازه اقامت درخواست داده اید، و هم شامل  شمایی که برای تمدید مجوز خود اقدام می کنید می شود.

- شمایی که به دلیل کار از طریق قانون تغییر ریل اجازه اقامت دریافت کرده اید، می توانید تا زمانی که مجوز شما معتبر است به کار در سوئد ادامه دهید، اما از اول آوریل نمی توانید به دلیل کار اجازه اقامت خود را تمدید کنید. اگر دلیل دیگری برای اقامت در سوئد ندارید، باید کشور را ترک کنید.

- بستگان شما که دارای مجوز اقامت به عنوان متقاضی همراه با شما هستند نیز تحت تأثیر قرار می گیرند. هنگامی که به دلیل کار نتوانید اجازه اقامت دریافت کنید، بستگان شما نیز نمی توانند به عنوان متقاضی همراه شما اجازه اقامت دریافت کنند.

- تصمیم پارلمان مبنی بر لغو قانون تغییر ریل هیچ دوره انتقالی ندارد. اداره مهاجرت سوئد از یکم آوریل بر اساس مقررات جدید تصمیم می گیرد، صرف نظر از اینکه چه زمانی برای اجازه اقامت کاری  درخواست داده اید.

- اکثر افرادی که به دلیل کار از طریق قانون تغییر ریل اجازه اقامت دریافت کرده اند، باید پس از پایان اعتبار مجوز فعلی، سوئد را ترک کنند.

- هیچ استثنایی در تصمیم پارلمان در رابطه با لغو قانون تغییر ریل وجود ندارد. اگر برای تمدید اجازه اقامت به دلیل کار درخواست داده اید، اداره مهاجرت به صورت فردی ارزیابی می کند که آیا دلایل دیگری برای دریافت اجازه اقامت در سوئد دارید یا دلایلی برای عدم اخراج شما وجود دارد (اصطلاحاً مانع جهت اجرای اخراج). ادراه مهاجرت در صورت نیاز به اطلاعات بیشتر با شما تماس خواهد گرفت.

- اگر اداره مهاجرت به این نتیجه برسد که نمی توانید اجازه اقامت جدید دریافت کنید، و دلیلی برای توقف اخراج شما نیز وجود ندارد، اطلاعاتی در مورد اینکه در چه زمانی باید سوئد را ترک کنید و اینکه آیا می توانید برای برنامه ریزی سفر خود از اداره مهاجرت کمک بگیرید، دریافت خواهید کرد.

- اگر قرارداد کاری دارید، می توانید برای اجازه اقامت جدید به دلیل کار از کشور خود و یا از کشور دیگری که در آن اجازه زندگی دارید درخواست دهید.

با سپاس از: مرکز اطلاعات مهاجرین سوئد
تلفن تماس:
وب سایت: www.immigrantinfo.se

استکهلمیان را در شبکه اجتماعی مورد علاقه خودتان دنبال کنید

اگر نظری در باره این مطلب دارید می توانید در زیر آن را بیان کنید