مصاحبه ای کوتاه با رند پال نویسنده کتاب، با زیرنویس پارسی

آخرین بروز رسانی: ۲۵ مه ۲۰۲۴
«چرا سوسیالست نیستم» - کتابی از رند پال با ترجمه مسعود یوسف حصیرچین

استالین، هیتلر، مائو، پل پت، فیدل کاسترو، هوگو چاوز، مادورو... و بسیاری دیگر از دیکتاتورهای جهان همگی با شعار «سوسیالیسم» و وعده «آزادی و عدالت و برابری» به قدرت رسیدند و فجایعی آفریدند که زبان و قلم تاریخ از توصیف آن عاجز مانده است.

امروزه اما سیاستمداران تشنه قدرت در گوشه و کنار جهان برای فریب دوباره ملت ها از مثال هایی مانند «سوسیالیسم اسکاندیناوی» و رفاهی که این کشورها برای شهروندان خود به ارمغان آورده اند صحبت می کنند، در حالی که کشورهای اسکاندیناوی نه تنها دارای یکی از آزادترین ترین سیستم های اقتصادی جهان می باشند بلکه در بسیاری موارد حتی قوانین کاپیتالیستی تری از ایالات متحده آمریکا دارند.

«لارش لوکه راسموسن» نخست وزیر وقت دانمارک در سفری که به آمریکا کرده بود در دانشگاه هاروارد خطاب به دانشجویان جوان این دانشگاه برجسته که برای شنیدن سخنرانی وی تجمع کرده بودند گفت: «دانمارک هیچ شباهتی به یک اقتصاد برنامه ریزی شده سوسیالیستی ندارد بلکه یک کشور موفق دارای بازار آزاد است که در آن برای دنبال کردن رویاها و زندگی تان از آزادی بالایی  برخوردارید».

برخلاف تصور غلط  اما رایج، سوئد دارای چنان قوانین محکمی در حمایت از سرمایه و سرمایه داری است که در مواردی حتی رشک و حسادت سرمایه دارن در کعبه سرمایه داری یعنی آمریکا را نیز بر می انگیزد.
 
 در واقع سوئد در بسیاری از موارد قوانین «کاپیتالیستی» تری حتی در مقایسه با آمریکا دارد. برای مثال سوئد حتی مالیات بر ارث ندارد. به عبارت ساده، اگر وارث میلیاردها ثروت هم باشید حتی یک دلار بابت مالیات در سوئد پرداخت نخواهید کرد.
  
 «بیل گیتس» مدیر و بنیانگزار غول نرم افزاری مایکروسافت در جریان سفر خود به استکهلم  در نوامبر سال  ۲۰۱۴ ناباورانه آگاهی یافت که سوئد حتی مالیات بر ارث ندارد. ثروتمندترین انسان جهان  در واکنش به این موضوع که در سوئد مالیات بر ارث وجود ندارد گفته بود که «مبهوت» شده است.
   
 وی در مصاحبه ای با روزنامه صنعت روز چاپ استکهلم در رابطه با عدم وجود مالیات بر ارث در سوئد گفت:
  
- بی اندازه تعجب برانگیز است. من بهت زده شدم. سوئد مالیات بر ارث ندارد اما آمریکا دارد! وااو!
 
 در واقع اگر بیل گیتس در آمریکا فوت کند میلیون ها دلار ار ارث اومشمول مالیات شده و به خزانه دولت واریز می شود، در حالی که اگر او یک سوئدی بود و در سوئد در می گذشت تمام ارثیه هنگفتش، بدون حتی یک دلار کسر مالیات، به وراث وی تعلق می گرفت.
 
 شوک دیگر برای «بیل گیتس» در زمان سفرش به سوئد این بود که سوئد حتی مالیات بر سرمایه هم ندارد!
 
 سوئد اما دارای یکی از بالاترین مالیات ها در جهان  بر روی درآمد حاصل از کار است که تصور «سوسیالیستی» بودن سوئد نیز از همین جا نشأت می گیرد.

«رند پال» سناتور و پزشک آمریکایی کتابی تحت عنوان «چرا سوسیالیست نیستم» منتشر کرده است که در آن روایتی واقعی از سوسیالیسم ارائه می‌دهد. این کتاب اخیرا به همت مسعود یوسف حصیر چین به  زبان پارسی ترجمه شده است. کتابی که می تواند برای نسل جوان ایران بغایت مفید باشد.

«رند پال» در این کتاب پیامدهای دنیای واقعی سیستم های سوسیالیستی را تشریح می‌کند و نشان می‌دهد که چگونه علی‌رغم وعده‌های اتوپیایی برابری و رفاه، سیستم های سوسیالیستی اغلب به رکود اقتصادی، فساد، نابرابری، فقر، تباهی، خشونت، بی‌اخلاقی و از قضا افزایش نابرابری اجتماعی منجر شده‌اند در حالی که این سیستم های کاپیتالیستی بوده اند که بیش از هر سیستم دیگری در جهان منجر به بهبود وضع همه و همزمان پیشرفت های علمی و هنری و اقتصادی شده اند.

یکی از خواندنی ترین بخش های کتاب «رند پال» پرداختن او به اسکاندیناوی است. او در کتاب خود نشان می‌دهد آنچه اسکاندیناوی را به جایی خوب تبدیل کرده کاپیتالیسم است، نه سوسیالیسم.

این کتاب فقط یک روایت آکادمیک نیست، بلکه با پیامدهای دنیای واقعی برای افراد و جوامع طنین‌انداز می‌شود. سناتور پال از طریق مثال‌های واضح نشان می‌دهد که چگونه سیاست‌های سوسیالیستی می‌توانند بافت شخصیت یک ملت را فرسایش دهند، روح کارآفرینی را از‌بین‌ببرند و آن را با وابستگی به دولت جایگزین کنند.

همچنین کتاب به چالش‌های معاصر می‌پردازد و به محبوبیت فزاینده ایده‌های سوسیالیستی در میان جوانان و پیامدهای بالقوه برای آینده ایالات متحده می‌پردازد. نثر «رند پال» هم جذاب و هم در دسترس است و مفاهیم پیچیدهٔ اقتصادی و سیاسی را برای مخاطبان وسیع قابل درک می‌کند.

«چرا سوسیالست نیستم» صرفا نقد یک نظام اقتصادی نیست، این اثر یک فریاد برای حفظ آزادی‌های فردی و اصولی است که آمریکا را به لوکوموتیو پیشرفت جهان  تبدیل کرده است.

«چرا سوسیالست نیستم» به‌عنوان یک کاوش متفکرانه و مستدل در مورد خطرات ذاتی ایدئولوژی‌های سوسیالیستی است و با استادی زوایای پنهان سوسیالیسم را آشکار کرده و درک جامعی از کاستی‌های آن در اختیار خواننده قرار می‌دهد، چه خواننده یک محقق باتجربه اقتصاد‌سیاسی باشد یا یک تازه‌کار کنجکاو.  

این کتاب خواندنی ضرورتی برای کسانی است که به‌دنبال دفاع قوی از اصول اقتصاد بازار آزاد و ارزش پایدار آزادی فردی هستند.

حتی اگر چپ گرا هستید اما ذهن‌تان به روی واقعیت‌ها بازاست، مطالعه این کتاب که از طریق کتابفروشی های ایران و خارج از کشور قابل تهیه می باشد را از دست ندهید.

«رند پال» که علاوه بر نویسندگی و فعالیت های سیاسی یک پزشک متخصص نیز هست دو سال پیاپی  (۲۰۱۳ و ۲۰۱۴) در فهرست تأثیرگذارترین افراد جهان مجلهٔ تایم در قرار گرفت. مجله پولیتیکو در سپتامبر ۲۰۱۴، وی  را به عنوان جذاب‌ترین فرد در سیاست آمریکا انتخاب کرد.

در ادامه شما را در فایل ضمیمه این مطلب به دیدن ویدیوی مصاحبه جان استاسل با «رند پال» نویسنده‌ی کتاب دعوت می کنیم. این مصاحبه دارای زیرنویس پارسی نیز می باشد.

اگر نظری در باره این مطلب دارید می توانید در زیر آن را بیان کنید