بارومتر "تنوع فرهنگی دانشگاه اپسالا": فرهنگ ایرانی و "کولی" در فاصله یکسان از فرهنگ سوئد!
استکهلمیان – گروه تنوع فرهنگی انیستیتوی جامعه شناسی دانشگاه اپسالا از سال 2005 تاکنون دست به تهیه و انتشار یک "بارومتر تنوع فرهنگی" زده است که بصورت سالانه منعکس کننده دیدگاه جمعیت ساکن سوئد نسبت به تنوع  فرهنگی در این کشور است.

این بارومتر نتیجه کل تحقیقات سالانه ای است که توسط دانشگاه اپسالا در این رابطه صورت می گیرد و منعکس کننده نظر کلی جمعیت کشور سوئد پیرامون اقلیت های قومی مختلفی است که در این کشور به زندگی مشغولند.

در آخرین گزارش این گروه تحقیق که اینک منتشر شده است 1065 نفر بصورت اتفاقی از میان جمعیت ساکن سوئد بعنوان منبع تحقیق انتخاب شدند که از لحاظ  استانداردهای آماری عملا می تواند بعنوان نظر کلی جمعیت ساکن سوئد تلقی شود.

دو استادیار دانشگاه اپسالا, "اورلاندو ملا" و "اروینگ پالم", سرپرست پروژه گزارش سالانه "بارومتر تنوع فرهنگی" هستند.

استکهلمیان جمع بندی کلی از نتیجه این بررسی بسیار جالب توجه را جهت خوانندگان خود در ذیل به فارسی برگردانده است. این گزارش چنانچه با زبان سوئد آشنایی دارید در کلیت خود در پایان همین مطلب در دسترس می باشد و مطالعه آن به خوانندگان علاقمند به جامعه شناسی توصیه می گردد.

جمع بندی کلی نتیجه تحقیق "بارومتر تنوع فرهنگی" دانشگاه اپسالا
1- بسیاری از سوئدی ها تجربه خوبی از تماس نزدیک و همکاری با افراد دارای پیشینه مهاجری دارند. نظر 83.6 درصد سوئدی ها در سال 2005 این بود که از تماس و کار با افراد دارای پیشینه مهاجری خوشنود  و یا خیلی خوشنود هستند.  این میزان در سال 2006 به 84.2 درصد افزایش و در سال 2007 به 81.6 درصد کاهش یافته است.

2- زنان در سطح بیشتری از مردان از داشتن یک همکار و یا همکلاسی مهاجر تبار خوشنود و یا خیلی خوشنود بوده اند. اما تفاوت میان زنان و مردان در این رابطه مرتبا در حال کاهش است.

3- افرادی که در نواحی مرکزی شهرهای بزرگ و نیمه بزرگ سوئد زندگی می کنند در سطح وسیعتری از دارا بودن همکار و یا همکلاسی مهاجر خوشنود و یا خیلی خوشنود بوده اند. این میزان در مورد افرادی که در شهرهای کوچک و نیز روستاها زندگی می کنند کمتر است.

4- این گفته که "همه مهاجرین ساکن سوئد می بایست دارای حق و حقوق مساوی با اتباع سوئد باشند" در سال 2005 مورد تایید 72.4 درصد, در سال 2006 مورد تایید 72.6 درصد و در سال 2007 مورد تایید 71.3 درصد از جمعیت سوئد قرار داشته است.

5- این گفته که "مهاجرینی که در سوئد مرتکب جرم می شوند می بایست بزور از کشور اخراج شوند" مورد تایید اکثریتی بزرگ قرار دارد. این تایید در سال 2005   به میزان 63 درصد, در سال 2006 به میزان 64.7 درصد و در سال 2007 به میزان 63.6 درصد بوده است. نظر اکثریت مردم سوئد این است که مهاجرین می بایست از حق و حقوق مساوی با سوئدی ها برخوردار باشند اما اینکه آنان می بایست به میزان برابر با سوئدی ها پذیرای تعهدات جامعه باشند و به قوانین این کشور احترام بگذارند نیز دارای اهمیت بسیار زیادی است. به نظر اکثریت مردم سوئد تا زمانی که مهاجرین از قوانین سوئد پیروی کنند می توانند دارای حقوق مساوی با اتباع سوئد باشند. اما اگر مرتکب جرم شوند می بایست دربهای کشور بروی آنان بسته شود.

6- برآورد یک شاخص جهانی نیز نشان از برتری دیدگاه مثبت در سطح جهانی در مقابل دیدگاه منفی در این رابطه در هر سه سال 2005, 2006 و 2007 دارد.

7- افراد دارای تحصیلات عالی نظر مثبت تری نسبت به تنوع فرهنگی دارند. این نتیجه در طی سالهای 2006 تا 2007 ثابت بوده است.

8-  افرادی که تنها دارای تحصیلات ابتدایی هستند بیشترین دید منفی را در رابطه با تنوع فرهنگی دارا هستند. این تفاوت  در سال 2006 تشدید و در سال 2007 نیز به قوت خود باقی مانده است.

9- زنان نظر مثبت تری از مردان نسبت به تنوع فرهنگی دارند. نتیجه ای که در هر سه سال 2005 الی 2007 به قوت خود باقی مانده است.

10- اکثریت سوئدی ها نظر مثبتی نسبت به تنوع فرهنگی دارند, اما دیدگاه های افراطی منفی نیز وجود دارد. نظرات افراطی منفی نسبت به تنوع فرهنگی در سال 2005 به میزان 3.6 درصد بوده و در سال 2006 به 5.1 درصد افزایش یافته است. این میزان در سال 2007 تقریبا در حد سال 2006 باقی مانده و به میزان 4.9 درصد رسیده است.

11- برآورد یک شاخص کلی پیرامون دیدگاه نسبت به تنوع فرهنگی که کار نیز در آن مد نظر گرفته شده باشد نتیجه آن را مثبت می کند. نتیجه ای که در هر سه سال به قوت خود باقی مانده است.

12- اکثر پاسخ دهندگان دیدگاه مثبتی نسبت به مهاجرین داشته اند اما این دیدگاه مثبت متصل به شرایط بزرگی نیز بوده است. این گفته که " مهاجرین موظفند که خود را با رسوم کشور ما تطبق دهند" در سال 2005 مورد تایید 79.8 درصد از پاسخ دهندگان, در سال 2006 مورد تایید 82 درصد و در سال 2007 مورد تایید 81.1 درصد از پاسخ دهندگان قرار داشته است.

13- یکی از قوی ترین حمایت های پاسخ دهندگان نسبت به این گفته صورت گرفته است که "همه مهاجرین می بایست دارای شرایط کاری یکسان با سوئدی ها باشند". این نتیجه در هر سه سال 2005, 2006 و 2007 به قوت خود باقی است.

14- نظر جامعه سوئد نسبت به تنوع فرهنگی از دیگاه مذهبی دیدگاهی متاقض است. این دادگاه مثبت نبوده اما منفی نیز نیست. اما مذهب فاکتوری است که می تواند براحتی به نظر شهروندان سوئد نسبت به تنوع فرهنگی ابعاد منفی بدهد. برای مثال این گفته که "زنان مسلمانی که در سوئد زندگی می کنند در مقایسه با دیگر زنان مقیم سوئد مورد فشار قرار می گیرند" در سال 2005  مورد تایید 58.5 درصد قرار داشته و این تایید در سال 2006 به  63.2 درصد افزایش یافته است. این میزان در سال 2007 با کاهشی اندک به 60 درصد رسیده است.

15- این گفته که "استفاده از حجاب در مدرسه یا محل کار می بایست ممنوع شود" مورد تایید تعداد هر چه بیشتری از جمعیت سوئد قرار می گیرد. این گفته در سال 2005 مورد تایید 43 درصد, در سال 2006 مورد تایید 45.4 درصد و در سال 2007 مورد تایید 49.8 درصد از پاسخ دهندگان قرار گرفته است. سوئدی ها در مقایسه با مردم دیگر کشورهای اروپایی نظر منفی کمتری نسبت به حجاب دارند اما این نظر منفی در حال پیمودن سیر افزایشی است.

16- مدارس مذهبی همواره در سوئد بحث برانگیز بوده است. بخش تقریبا بزرگی از پاسخ دهندگان ( 56.3 درصد) موافق این گفته بوده اند که "مدارس مذهبی جلوی همپیوستگی با جامعه را می گیرد". این پرسش برای اولین بار در جریان تحقیق سال 2006 طرح گردید و میزان حمایت از آن برای سال 2007 با اندکی کاهش به میزان 54.5 درصد رسیده است. اما اکثریت جمعیت سوئد کماکان مخالف وجود مدارس مذهبی در این کشور هستند.

17- این گفته که "جداسازی مناطق مسکونی به این واسطه است که مهاجرین مایل به زندگی در کنار هموطنان خود هستند" در هر سه سال مورد تایید اکثریت پاسخ دهندگان قرار گرفته است. این گفته مورد تایید بیش از 60 درصد از پاسخ دهندگان بوده است.

18- نگاه جمعیت سوئد به تنوع فرهنگی در رابطه با فرهنگ مهاجرین نیز متناقض است. اکثریت پاسخ دهندگان این گفته را که "مهاجرین تهدیدی برای فرهنگ ما بشمار می روند" در هر سه سال 2005, 2006 و 2007 مورد تایید اکثریت قرار نگرفته است. همچنین اکثریت افراد در طی هر سه سال این گفته را نیز که "تنوع فرهنگی موجب تکامل فرهنگ کشور ما می شود" با 64.7 درصد برای سال 2005, با 63.9 درصد برای سال 2006 و با 60.7 درصد برای سال 2007 مورد تایید قرار داده اند.

اما از سوی دیگر این پیش فرض که "مهاجرین می بایست خود را با آداب و رسوم فرهنگ ما تطبیق دهند" مورد حمایت اکثریتی بزرگ قرار دارد. 80.1 درصد در سال 2005, 81.9 درصد در سال 2006 و 81.7 درصد در سال 2007.  بنظر می رسد که مردم سوئد در مقابل آداب و رسوم فرهنگ های دیگر نگاهی پذیرا دارند اما معتقدند که آداب و رسوم مهاجرین می بایست بصورت یک فرهنگ مشترک سوئدی عرضه گردد.

19- حمیات از این گفته که "گروه هایی از مهاجرین وجود دارند که قابلیت همپویستگی با فرهنگ ما را ندارند" در سال 2005 مورد حمایت64 درصد, در سال 2006 مورد حمایت 69.3 درصد و در سال 2007 مورد حمایت 66.9 درصد قرار داشته است. این به این معنی است که اکثریتی از مردم سوئد بر این باورند که برخی گروه های مهاجر قابلیت کمتری جهت همپیوستگی با جامعه سوئد را دارا هستند.

20- اما "مهاجر" کیست؟ بر اساس نتایج این بررسی گروه های قومی زیر از دیدگاه مردم سوئد مهاجر تلقی می شوند: عراقی ها, عرب ها, کردها, ایرانیان, ترک ها, سومالی ها, بوسنی ها, صرب ها, کروآت ها, کولی ها, شیلیایی ها, روس ها, چینی ها, یونانی ها, یهودیان, لهستانی ها و تایلندی ها. گروه های قومی که در نگاه جمعیت ساکن سوئد مهاجر تلقی نمی شوند عبارتند از نروژی ها, فنلاندی ها, انگلیسی ها, آلمانی ها و آمریکایی ها.

چه کسانی اروپایی ترند!
از نتایج جالب توجه تحقیق دانشگاه اپسالا بخش مربوط به نگاه سوئدی ها نسبت به فاصله فرهنگی فرهنگ ها و ملیت های مختلف با فرهنگ خودشان است. به عبارت ساده تر,  کدام ملت ها و فرهنگ ها از نظر جمعیت ساکن سوئد اروپایی تر بوده و نزدیکتر به فرهنگ این کشور قرار گرفته اند؟

نتایج آخرین "بارومتر تنوع فرهنگی" سالانه دانشگاه اپسالا, نزدیکترین و دورترین فرهنگ به این کشور را از نگاه جمعیت مقیم سوئد چنین ترسیم می کند:

مردم کشورهای همسایه سوئد در شمال اروپا همانطور که انتظار می رود از دیدگاه جمعیت سوئد کمترین فاصله فرهنگی را با فرهنگ این کشور دارند. پس از آن مردم سه کشور از دیدگاه مردم سوئد دارای نزدیک ترین فرهنگ با سوئد هستند: انگلیسی های, آلمانی ها و آمریکایی ها.

ملیت هایی که پس از آن از دیدگاه جمعیت ساکن سوئد دارای نزدیکترین فاصله فرهنگی  با این کشور و فرهنگ آن می باشند به ترتیب عبارتند از: لهستانی ها, یونانی ها و یهودیان.

پس از آن شیلیایی ها, روس ها, کروآت ها, صرب ها, بوسنیایی ها و تایلندی ها قرار گرفته اند.

اما کدام ملت ها و فرهنگ ها در در قعر جدول قرار گرفته و از نظر جمعیت سوئد بیشترین فاصله فرهنگی را با فرهنگ این کشور دارند. در این رابطه ترک ها, چینی ها و کردها به ترتیب رتبه در جایگاه اندک بهتری قرار دارند.

ایرانیان در کنار عراقی ها و "کولی ها" در رتبه پایین تر و همانگونه که شاید انتظار می رفت عرب ها و نیز سومالی ها دو ملیت  و فرهنگی هستند که در دیدگاه جمعیت سوئد دارای دورترین فاصله با فرهنگ این کشور می باشند.

پیوندهای مربوط
متن کامل بارومتر تنوع فرهنگی دانشگاه اپسالا