|
|
"آمریکا
و ایران – چشم در چشم در مقابل یکدیگر"
 استکهلمیان
– بیته هامارگرن کارشناس مسائل خاورمیانه در روزنامه "اس وی دی" سوئد در آستانه
تشکیل کنفرانس "میثاق بین المللی با عراق" که در روز
29
ماه مه در استکهلم برگزار خواهد شد و وزرای خارجه ایران و آمریکا و همچنین دبیر
کل سازمان ملل متحد در آن شرکت خواهند داشت مقاله ای به رشته تحریر درآورده که
در شماره روز
25
ماه مه این روزنامه منتشر شده است.
توجه خوانندگان استکهلمیان را به برگردان فارسی این مقاله جلب می کنیم. متن
سوئدی این مقاله در پایان همین مطلب در دسترس خوانندگان قرار دارد.
*****
"آمریکا
و ایران – چشم در چشم در مقابل یکدیگر"
کنفرانس عراق در استکهلم
تقسیم منابع نفتی عراق
از جمله موضوعاتی است که قرار است در روزهای پنج شنبه و جمعه در خلال کنفرانس
عراق در اوپلاندز وسبی (شمال استکهلم) مورد بحث قرار گیرد.
کنفرانس روز
29
ماه ماه استکهلم در رابطه با عراق کنفرانس پر سر و صدایی خواهد بود, اما شاید
نه چندان پر محتوا. جالب ترین نکته کنفرانس رویارویی چشم در چشم کندولیزا رایس
از آمریکا و منوچهر متکی وزیر امور خارجه ایران است.
هدف نوری المالکی نخست وزیر عراق و هیئت بزرگ همراه وی از بغداد مرکب از شش-هفت
وزیر جهت شرکت در کنفرانس
ICI که روز
29
ماه مه در اوپلاندز وسبی صورت می گیرد و سازمان ملل متحد و دولت عراق ریاست
متشرک آن را بر عهده دارند به دست گرفتن کاسه گدایی نیست.
یک منبع دولتی سوئد می گوید:
- نیاز عراق نه به پول بلکه به حمایت بین المللی است.
اگرچه تولید نفت عراق امروز بمانند آنچه که در گذشته بوده نیست, اما عراق در هر
حال پس از عربستان سعودی دارای بزرگترین ذخایر نفت جهان است. و قیمت نفت در اوج
قرار دارد. همزمان نیز بدهی های خارجی عراق از سوی بسیاری از کشورها بخشوده شده
است, البته به استثنای همسایگان عرب آن در خلیج فارس.
اما ثروت بدست آمده از طلای سیاه در عراق چگونه تقسیم می شود؟ در این زمینه
شفافیتی وجود ندارد. این پرسشی است که در جریان کنفرانس مطرح خواهد شد و دنباله
سمپوزیومی خواهد بود که در سال
2006
در شرم الشیخ مصر برگزار شده است.
تقسیم بودجه در عراق با استانداردهای بین المللی همخوانی ندارد. این در حالی
است که عراق دارای متخصصین زیادی در این زمینه است. به گفته کارشناسان خارجی در
میان نسل قدیمی تر عراق متخصصین تحصیل کرده و حادذقی وجود دارند. اما پس از آن
نسلی از دست رفته بر روی کار آمده است. جنگ صدام حسین بر علیه کشورهای همسایه,
پس از آن تحریمهای سازمان ملل متحد, ساختار زیربنایی ویران شده, مهاجرت های
دسته جمعی و خشونت های پنج ساله پس از حمله آمریکا همگی بخشی از دلایل ظهور این
نسل از دست رفته است.
عراق در سالهای طلایی خود در دهه
1970,
قبل از جنگ ویرانگر با ایران, دارای درآمد سرانه ای بیش از کشور اسپانیا بود.
برای بیننده ای که شاهد وضعیت نکبت بار امروز مردم این کشور است تصور چنین
گذشته ای مشکل است. حتی در منطقه آرام شمال عراق – که می بایست نمونه ای از
پیشرفت باشد – مردم از عدم کارآیی ساختارهای زیربنایی جامعه خشمگینند. از اینکه
تنها یک ساعت در روز به برق دسترسی دارند, از کیفیت بد مدارس, از عدم وجود
صنایع تولیدی داخلی و از اینکه هزینه های امنیتی بخش بزرگی از امکانات کشور را
می بلعد.
خشم موجود در کردستان عراق از فساد موجود در رده رهبری خوش ظاهر را می توان با
شکل گیری نارضایتی فلسطینیان بر علیه سران فتح قبل از انتخاباتی که حماس را به
پیروزی رساند مقایسه نمود.
چالش های عراق تنها عدم وجود امنیت در این کشور و تهدیدات نسبت به اقلیت های
کوچک این کشور نیست بلکه تصویب قانون جدید نفت, پشت سر گذاشتن همه پرسی کرکوک
بدون بروز خشونت و همچنین جلب سفارتخانه های و کمپانیهای بیشتر به عراق است.
در حیطه زندگی روزمزه نیز می بایست تغییراتی صورت گیرد, به خاطر زنان عراقی.
اما آه حسرت از سوی دولت سوئد بگوش می رسد که دست آوردهای این کنفرانس ممکن است
در این زمینه ناچیز باشد. شاید سازمان زنان برای زنان بتواند در پیش جلسه روز
چهارشنبه خود به نتایج بهتری دست یابد.
اما با توجه به سیاستمداران بین المللی مهمی که در این کنفرانس شرکت دارند این
شانس وجود دارد که در مناسبات دو جانبه کشورها اتفاقات مهمی رخ دهد. نور افکن
بر روی وزیر امور خارجه آمریکا کوندولزا رایس و منوچهر متکی از ایران قرار
دارد. آیا این دو ملاقاتی رو در رو صورت خواهند داد؟ بسیاری از مشکلات
خاورمیانه پیرامون اختلافات مابین ایران و آمریکا دور می زند. این دو حداقل
دچار کمبود موضوعات قابل بحث نخواهند بود.
بیته هامارگرن
bitte.hammargren@svd.se
پیوندهای مربوط
کنفرانس بزرگ "میثاق بین المللی با عراق در
استکهلم"
متن سوئدی مقاله بیته هامارگرن
|
|
